Licence - Humanités - Parcours Humanités : Espagnol « Traduction, Édition, Média »

Présentation

Si tu es passionné par l'Espagne, sa culture, sa langue et que tu rêves de travailler dans l'univers de la traduction, de l'édition ou des médias, alors la Licence Humanités parcours Espagnol « Traduction, Édition, Média » de Sorbonne Université à Paris 6e Arrondissement est faite pour toi. Ce parcours se distingue par son approche profondément humaniste et sa spécialisation pointue en Espagnol dès la première année, chose rare pour une licence généraliste. Tu ne feras pas qu'apprendre une langue ; tu la vivras à travers des applications concrètes qui te préparent directement au monde professionnel.

Ce que tu vas apprendre

Au cours de cette licence, tu vas développer une maîtrise avancée de l'espagnol, tant à l'écrit qu'à l'oral, avec un accent particulier sur la traduction (littéraire, technique, journalistique), l'analyse de textes et de discours médiatiques hispanophones, et les techniques éditoriales. Les matières phares incluent la civilisation hispanique, la linguistique espagnole, des ateliers de traduction thématiques, et des cours dédiés aux enjeux des médias contemporains. La pédagogie est axée sur la pratique : tu participeras à des projets de traduction simulée, des ateliers de rédaction journalistique en espagnol, et tu seras encouragé à réaliser des stages dans des maisons d'édition, des agences de traduction ou des organismes culturels, même si ce n'est pas un parcours en alternance. Tu acquerras ainsi des compétences concrètes et directement employables dans des secteurs dynamiques.

Pour qui ?

Cette formation est destinée aux lycéens titulaires d'un Bac Général, ayant un excellent niveau en espagnol (souvent avec la spécialité Langues, Littératures et Cultures Étrangères et Régionales). Il faut aimer lire, écrire, analyser, et être doté d'une grande curiosité intellectuelle pour les cultures hispaniques. Si tu es rigoureux, autonome, et que tu as un projet professionnel clair dans les domaines de la traduction, de l'édition ou des médias, tu t'épanouiras ici. C'est une formation sélective et très demandée, avec seulement 60 places pour 244 candidats l'année dernière, ce qui signifie qu'il faut un dossier solide. Néanmoins, avec un taux de boursiers autour de 39%, l'établissement montre une volonté de diversité.

Et après ?

Les débouchés sont variés et directement liés à la spécialisation de la licence. Tu pourras te diriger vers les métiers de la traduction (traducteur littéraire, technique, localisateur), de l'édition (éditeur, correcteur, assistant d'édition), ou du journalisme et des médias (rédacteur web, journaliste spécialisé, chargé de communication internationale). Tu pourras aussi travailler dans les institutions culturelles ou touristiques. En termes de poursuite d'études, cette licence te prépare idéalement à des Masters spécialisés en traduction (comme les Masters Traduction et Interprétation), en édition, en journalisme, ou même des Masters de recherche en études hispaniques.

Choisir cette Licence Humanités parcours Espagnol à Sorbonne Université, c'est opter pour une formation d'excellence au cœur de Paris, qui te donnera les clés d'une carrière internationale et passionnante.

Statistiques d'admission

• Taux d'accès : 99%
• Candidats : 244
• Admis : 59
• Capacité : 60
• Néo-bacheliers admis, bac général : 30
• Néo-bacheliers admis, bac technologique : 3
• Néo-bacheliers admis, bac professionnel : 0
• Boursiers parmi les néo-bacheliers admis : 13
• Part de néo-bacheliers : 56 %
• Taux de boursiers : 39 %

Informations complémentaires

Aménagement : Enseignement en présentiel,Formations avec aménagements pour sportifs haut niveau,Formations avec aménagements pour artistes confirmés,Formations avec aménagements pour autres publics spécifiques