Licence - Double diplôme - Licence Langues étrangères appliquées - Parcours Anglais-Espagnol + DU "Communication - Traduction"

Présentation

Cette double Licence Anglais-Espagnol avec le Diplôme Universitaire (DU) "Communication - Traduction" de l'ESTRI, l'école de traduction et relations internationales de l'Institut Catholique de Lyon, est une formation très spécifique. Il ne s'agit pas d'une simple Licence LEA classique. Tu vas y développer une expertise linguistique et culturelle pointue dans ces deux langues, en la couplant à des compétences solides en communication et traduction, ce qui est un atout majeur pour ton insertion professionnelle. Tu seras formé dans une institution reconnue pour son expertise en langues et en traduction, au cœur de Lyon, une ville dynamique. **Ce que tu vas apprendre :** Concrètement, tu vas acquérir une maîtrise avancée de l'anglais et de l'espagnol, tant à l'écrit qu'à l'oral, avec un accent particulier sur la civilisation et la culture des pays concernés. Le DU "Communication - Traduction" vient renforcer cette base en t'initiant aux techniques de traduction professionnelle (technique, juridique, commerciale) et aux stratégies de communication interculturelle. Tu auras des cours de terminologie, de gestion de projet de traduction, et tu pourras t'exercer via des projets concrets. La pédagogie est axée sur la pratique et l'immersion, avec des intervenants souvent issus du monde professionnel. Des stages sont bien sûr encouragés, même s'ils ne sont pas obligatoires dès la première année, pour que tu puisses appliquer tes connaissances sur le terrain. **Pour qui ? :** Cette formation est faite pour toi si tu es passionné(e) par les langues et que tu as déjà un excellent niveau en anglais et en espagnol. Il est quasi indispensable d'être issu d'un bac général et d'avoir de solides bases dans ces deux langues. C'est une formation sélective et demandée, avec seulement 60 places pour 165 candidats l'année dernière, et des épreuves de sélection spécifiques. Tu devras être rigoureux, organisé, et avoir une forte curiosité intellectuelle pour les cultures étrangères. La persévérance est également clé car le rythme est soutenu avec la double formation. Moins de 11% des admis sont boursiers, ce qui est un indicateur de son positionnement. **Et après ? :** Avec ce double diplôme, tes débouchés sont variés. Tu peux t'orienter vers des métiers de la traduction (traducteur spécialisé, localisateur), de la communication internationale, du commerce international, du tourisme, de la gestion de projets multilingues, ou même des carrières dans des organisations internationales. Les entreprises ayant des activités à l'étranger sont particulièrement intéressées par ces profils polyvalents. Concernant les poursuites d'études, tu pourras t'orienter vers un Master en traduction (traduction littéraire, audiovisuelle, technique), en relations internationales, en communication, ou même en marketing international. Le fait d'avoir un DU en communication et traduction t'ouvre des portes que n'auraient pas des licences LEA classiques. Ce double diplôme de l'Institut Catholique de Lyon / ESTRI, situé en plein cœur de la presqu'île lyonnaise, te prépare de manière très complète à des carrières internationales exigeantes.

Texte généré automatiquement. Cette présentation est produite par un modèle de langage à partir des données officielles de la formation, et publiée sans relecture individuelle. Elle peut comporter des imprécisions : les informations de l'établissement et de Parcoursup font foi.

Statistiques d'admission

• Taux d'accès : 86%
• Candidats : 165
• Admis : 23
• Capacité : 60
• Néo-bacheliers admis, bac général : 15
• Néo-bacheliers admis, bac technologique : 4
• Néo-bacheliers admis, bac professionnel : 0
• Boursiers parmi les néo-bacheliers admis : 2
• Part de néo-bacheliers : 83 %
• Taux de boursiers : 11 %

Informations complémentaires

Aménagement : Enseignement en présentiel,Formations avec aménagements pour sportifs haut niveau,Formations avec aménagements pour artistes confirmés

Des épreuves de sélection sont mises en place pour candidater à cette formation