La mention Langues et sociétés se concentre sur l'étude approfondie d'aires linguistiques et culturelles spécifiques, souvent moins enseignées que l'anglais ou l'espagnol généralistes. Contrairement aux masters LLCER (Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales) qui privilégient l'approche littéraire et philologique, ou aux LEA (Langues étrangères appliquées) tournés vers l'entreprise, ce master articule langue, culture et sciences sociales pour former des spécialistes capables d'analyser les dynamiques culturelles, politiques et sociales d'une aire géographique. L'accent est mis sur les transferts culturels, la traduction et les enjeux contemporains des sociétés étudiées.
Tu approfondiras la maîtrise d'une ou deux langues en contexte, en étudiant les productions culturelles (littérature, médias, cinéma), les mutations sociales et les relations interculturelles. Les enseignements combinent linguistique appliquée, traduction spécialisée, histoire culturelle et analyse des transferts entre aires géographiques. La pédagogie repose sur des séminaires de recherche, la rédaction d'un mémoire articulant terrain et théorie, et souvent des stages en institutions culturelles, médias internationaux ou centres de recherche. Certains parcours incluent des projets d'édition numérique ou de médiation culturelle. L'alternance reste marginale avec seulement deux parcours proposés sous ce format.
Les 57 parcours se regroupent en quatre familles. Les études aréales monodisciplinaires dominent : Études italiennes, Études arabes, Études japonaises, Études chinoises, Études lusophones, Études néo-helléniques, Études slaves (polonais, russe), Études hébraïques ou Études néerlandaises. Les mondes anglophones et germanophones proposent des approches transnationales : Mondes anglophones, Études allemandes, Études transnationales et transculturelles, Identité et transferts culturels - anglais. Les parcours bi- ou trilingues appliqués combinent langues et compétences professionnelles : Médias, culture, 2 langues, Langues étrangères appliquées au management interculturel anglais-allemand ou anglais-espagnol ou anglais-italien, Transferts culturels et traduction trilingue (espagnol, anglais, français). Enfin, quelques spécialisations techniques : Études italiennes - Éditions numériques et imprimées des textes littéraires.
Le recrutement s'effectue principalement depuis la licence générale (69,3 % des admis), souvent en LLCER, LEA ou sciences humaines. Le taux d'admission par candidature atteint 12,5 %, témoignant d'une sélection exigeante portant sur le niveau linguistique, le projet de recherche ou professionnel, et la cohérence du parcours. Les étudiants déjà en master (7,8 %) viennent parfois réorienter leur spécialisation. Une part significative d'admis (22 %) relève d'autres origines, incluant formations étrangères ou reprises d'études.
Les diplômés visent les métiers de la médiation culturelle internationale, de la traduction spécialisée, du journalisme international, de l'enseignement supérieur et de la recherche, ou encore de la coopération culturelle dans les ambassades et instituts français à l'étranger. L'insertion en emploi salarié en France à 18 mois révèle des disparités : le taux médian entre établissements mesurés est de 50 %, avec des extrêmes entre 35 % et 69,2 % (11 établissements mesurés). Le taux d'emploi stable médian atteint également 50 %. Seuls 2 établissements fournissent un salaire médian, à 1820 € nets mensuels.
La mention est proposée dans 15 établissements, avec une forte concentration dans les académies de Paris (2), Normandie (2) et Créteil (2). Les formations les plus demandées sont l'Université Sorbonne Nouvelle (3677 candidatures, 220 admis), l'Université de Lille (1019 candidatures, 181 admis), l'Université de Lorraine (543 candidatures, 123 admis), l'Université Paris 8 - Vincennes - Saint-Denis (382 candidatures, 43 admis), l'Université de Toulon (249 candidatures, 32 admis) et Aix-Marseille Université (224 candidatures, 61 admis).